Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

unstable phase

Толкование Перевод

1 неустойчивая фаза

unstable phase

Русско-английский физический словарь > неустойчивая фаза
2 неустойчивая фаза

1) Metallurgy: metastable phase

2) Makarov: unstable phase

Универсальный русско-английский словарь > неустойчивая фаза
3 фазовонеустойчивый

phase-unstable

Русско-английский технический словарь > фазовонеустойчивый
4 фазовонеустойчивый

phase-unstable

Новый русско-английский словарь > фазовонеустойчивый
5 фазово-неустойчивый

phase-unstable

Новый русско-английский словарь > фазово-неустойчивый
6 фазонеустойчивый

phase-unstable

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > фазонеустойчивый
7 неустойчивая равновесная фаза

Makarov: unstable equilibrium phase (в ускорителе), unstable synchronous phase (в ускорителе)

Универсальный русско-английский словарь > неустойчивая равновесная фаза
8 неустойчивая равновесная фаза

( в ускорителе) unstable synchronous phase, unstable equilibrium phase

Русско-английский физический словарь > неустойчивая равновесная фаза
9 колебания

fluctuation, oscillation, ripple, surging

* * *
колеба́ния мн. с.
1. ( форма движения)

1) ( обычно механические) vibration(s)

2) (механические и особ. электрические) oscillation(s)

вводи́ть колеба́ния ( в систему) — couple in oscillation(s)

возбужда́ть колеба́ния — excite [induce] oscillation(s)

колеба́ния возника́ют — oscillation(s) are set up

выводи́ть колеба́ния ( из системы) — couple out oscillation(s)

вызыва́ть колеба́ния — give rise to oscillation(s)

вынужда́ть колеба́ния — force the oscillation(s)

колеба́ния га́снут — the oscillation(s) die out [collapse, decay]

колеба́ния затуха́ют — the oscillation(s) die out [collapse, decay]

модули́ровать колеба́ния — modulate the oscillation(s)

накла́дывать колеба́ния друг на дру́га — superimpose the oscillation(s)

подде́рживать колеба́ния — sustain oscillation(s)

привя́зывать колеба́ния жё́стко (к чему-л.) — lock the oscillation(s) to …

привя́зывать колеба́ния по фа́зе — phase-lock the oscillation(s), lock the oscillation(s) in phase

раска́чивать колеба́ния — build up oscillation(s)

колеба́ния распространя́ются — oscillation(s) are propagated

свя́зывать колеба́ния — couple the oscillation(s)

синхронизи́ровать колеба́ния — synchronize the oscillation(s)

синхронизи́ровать колеба́ния по фа́зе — phase-lock the oscillation(s), lock the oscillation(s) in phase

срыва́ть колеба́ния — terminate oscillation(s); cause oscillation(s) to cease

успока́ивать колеба́ния — dampen oscillation(s)

успока́ивать колеба́ния стре́лки (прибо́ра) — dampen pointer fluctuations

2. (изменения значения, состояния и т. п.) variation(s), fluctuation(s)

3. (обычно в системах регулирования и т. п.) hunting

4. modes

акусти́ческие колеба́ния — acoustic vibrations

амплиту́дно-модули́рованные колеба́ния — amplitude-modulated oscillations

ангармони́ческие колеба́ния — anharmonic oscillations

безвихревы́е колеба́ния — irrotational vibrations

беспоря́дочные колеба́ния — random oscillations

боковы́е колеба́ния ав. — lateral oscillations

вале́нтные колеба́ния — stretching vibrations

колеба́ния ви́да — pi-modes, -modes

колеба́ния в режи́ме ограни́ченного накопле́ния объё́много заря́да — LSC oscillations

га́нновские колеба́ния — Gann instability

гармони́ческие колеба́ния — harmonic oscillations

гидроупру́гие колеба́ния — hydroelastic oscillations

колеба́ния двух часто́т — double-frequency oscillations

деформацио́нные колеба́ния — deformation vibrations

жё́сткие колеба́ния — hard oscillations

затуха́ющие колеба́ния — damped vibrations, damped [convergent] oscillations

звуковы́е колеба́ния — sound [acoustic] vibrations

знакопереме́нные колеба́ния — reversal vibrations

колеба́ния изги́ба по ширине́ — width flexure modes

изги́бно-крути́льные колеба́ния — flexural-and-torsional vibrations

изги́бные колеба́ния — flexural vibrations

изохро́нные колеба́ния — isochronal vibrations

ио́нно-звуковы́е колеба́ния — ion-sound modes

ио́нные пла́зменные колеба́ния — ion plasma oscillations

квазигармони́ческие колеба́ния — quasi-harmonic oscillations

квазистациона́рные колеба́ния — quasi-static oscillations

коллекти́вные колеба́ния — collective [cooperative] oscillations

колеба́ния кристалли́ческой решё́тки — lattice modes

крути́льные колеба́ния — torsional vibrations

лине́йные колеба́ния — linear vibrations

ма́ятниковые колеба́ния — pendular oscillations

колеба́ния, модули́рованные по амплиту́де — amplitude-modulated oscillations

колеба́ния, модули́рованные по фа́зе — phase-modulated oscillations

колеба́ния, модули́рованные по частоте́ — frequency-modulated oscillations

мя́гкие колеба́ния — soft oscillations

нараста́ющие колеба́ния — divergent oscillations

незатуха́ющие колеба́ния — undamped vibrations, continuous oscillations

нелине́йные колеба́ния — non-linear oscillations

непериоди́ческие колеба́ния — non-periodic vibrations

непло́ские колеба́ния — out-of-plane vibrations

неустанови́вшиеся колеба́ния — transient oscillations

неусто́йчивые колеба́ния — unstable oscillations

норма́льные колеба́ния — normal (oscillatory) modes

нулевы́е колеба́ния — zero-point oscillations

колеба́ния объё́много ти́па ( ультразвуковые) — bulk-mode waves

объё́мные колеба́ния — volume oscillations

односторо́нние колеба́ния — unidirectional vibrations

опти́ческие колеба́ния — optical vibrations

основны́е колеба́ния — fundamental oscillations

парази́тные колеба́ния — parasitic oscillations

параметри́ческие колеба́ния — parametric vibrations

перехо́дные колеба́ния — transient oscillations

периоди́ческие колеба́ния — periodic oscillations

пилообра́зные колеба́ния — saw-tooth(ed) oscillations

колеба́ния пла́змы, магнитостати́ческие — magnetostatic plasma oscillations, cyclotron oscillations of the plasma

колеба́ния пла́змы, электро́нные — electron plasma modes

колеба́ния пове́рхности жи́дкости (напр. топлива в баке) — sloshing (a fluid surface tilt)

колеба́ния пове́рхностного ти́па ( ультразвуковые) — surface-mode waves

попере́чные колеба́ния — lateral [transverse] oscillations

колеба́ния по сре́зу — shear oscillations

колеба́ния по толщине́ — thickness modes

прецессио́нные колеба́ния — gyroscopic wobbling

продо́льно-изги́бные колеба́ния — longitudinal-and-flexural vibrations

продо́льные колеба́ния — longitudinal oscillations

разрывны́е колеба́ния — relaxation oscillations

резона́нсные колеба́ния — resonance oscillations

релаксацио́нные колеба́ния — relaxation oscillations

самовозбужда́ющиеся колеба́ния — self-excited vibrations

свобо́дные колеба́ния — free vibrations; free oscillations

колеба́ния сдви́га — shear modes

колеба́ния сдви́га в пло́скости пласти́ны — face shear modes

колеба́ния сдви́га по толщине́ — thickness shear modes

колеба́ния сдви́га по ширине́ — width shear modes

сдви́говые колеба́ния — shear vibrations

симметри́чные колеба́ния — symmetrical oscillations

синусоида́льные колеба́ния — sinusoidal vibrations; sine wave oscillations

синхро́нные колеба́ния — synchronous vibrations

скры́тые колеба́ния — latent oscillations

колеба́ния с ма́лой амплиту́дой — small-amplitude oscillations

со́бственные колеба́ния — natural oscillations

колеба́ния с переме́нной амплиту́дой — variable amplitude vibrations

колеба́ния с переме́нной частото́й — variable frequency vibrations

субгармони́ческие колеба́ния — subharmonic oscillations

угловы́е колеба́ния — angular oscillations

упру́гие колеба́ния — elastic vibrations

установи́вшиеся колеба́ния — steady-state oscillations

усто́йчивые колеба́ния — stable oscillations

часто́тно-модули́рованные колеба́ния — frequency-modulated oscillations

шумовы́е колеба́ния — noise waves

электромагни́тные колеба́ния — electromagnetic modes

электромехани́ческие колеба́ния — electromechanical oscillations

Русско-английский политехнический словарь > колебания
10 колебания

1. мн. с. vibration

колебание фронта пламени — flame vibration

критические колебания — critical vibration

критическое колебание — critical vibration

крутильное колебание — torsional vibration

поперечное колебание — transverse vibration

2. мн. с. oscillation

вводить колебания — couple in oscillation

возбуждать колебания — excite oscillation

колебания возникают — oscillation are set up

выводить колебания — couple out oscillation

вызывать колебания — give rise to oscillation

вынуждать колебания — force the oscillation

колебания гаснут — the oscillation die out

колебания затухают — the oscillation die out

модулировать колебания — modulate the oscillation

накладывать колебания друг на друга — superimpose the oscillation

поддерживать колебания — sustain oscillation

привязывать колебания жёстко — lock the oscillation to …

привязывать колебания по фазе — phase-lock the oscillation

раскачивать колебания — build up oscillation

колебания распространяются — oscillation are propagated

связывать колебания — couple the oscillation

синхронизировать колебания — synchronize the oscillation

синхронизировать колебания по фазе — phase-lock the oscillation

срывать колебания — terminate oscillation; cause oscillation to cease

колебание у поверхности — surface oscillation

колебание функции — oscillation of a function

нарастающее колебание — divergent oscillation

нелинейное колебание — non-linear oscillation

подавитель колебаний — oscillation suppressor

3. мн. с. variation, fluctuation

широко распространяющиеся колебания — pervasive fluctuations

колебание межосевого расстояния — center distance variation

скользящие сезонные колебания — moving seasonal variations

колебания цен или курсов ценных бумаг — price fluctuations

колебание напряжения сети — fluctuation in mains voltage

4. мн. с. hunting

5. мн. с. modes

акустические колебания — acoustic vibrations

амплитудно-модулированные колебания — amplitude-modulated oscillations

ангармонические колебания — anharmonic oscillations

безвихревые колебания — irrotational vibrations

беспорядочные колебания — random oscillations

боковые колебания — lateral oscillations

валентные колебания — stretching vibrations

колебания вида p — pi-modes

колебания в режиме ограниченного накопления объёмного заряда — LSC oscillations

ганновские колебания — Gann instability

гармонические колебания — harmonic oscillations

гидроупругие колебания — hydroelastic oscillations

колебания двух частот — double-frequency oscillations

деформационные колебания — deformation vibrations

жёсткие колебания — hard oscillations

затухающие колебания — damped vibrations

звуковые колебания — sound vibrations

знакопеременные колебания — reversal vibrations

колебания изгиба по ширине — width flexure modes

изгибно-крутильные колебания — flexural-and-torsional vibrations

изгибные колебания — flexural vibrations

изохронные колебания — isochronal vibrations

ионно-звуковые колебания — ion-sound modes

ионные плазменные колебания — ion plasma oscillations

квазигармонические колебания — quasi-harmonic oscillations

квазистационарные колебания — quasi-static oscillations

коллективные колебания — collective oscillations

колебания кристаллической решётки — lattice modes

крутильные колебания — torsional vibrations

линейные колебания — linear vibrations

маятниковые колебания — pendular oscillations

мягкие колебания — soft oscillations

нарастающие колебания — divergent oscillations

незатухающие колебания — undamped vibrations

нелинейные колебания — non-linear oscillations

непериодические колебания — non-periodic vibrations

неплоские колебания — out-of-plane vibrations

неустановившиеся колебания — transient oscillations

неустойчивые колебания — unstable oscillations

нормальные колебания — normal modes

нулевые колебания — zero-point oscillations

колебания объёмного типа — bulk-mode waves

объёмные колебания — volume oscillations

односторонние колебания — unidirectional vibrations

оптические колебания — optical vibrations

основные колебания — fundamental oscillations

паразитные колебания — parasitic oscillations

параметрические колебания — parametric vibrations

переходные колебания — transient oscillations

периодические колебания — periodic oscillations

пилообразные колебания — saw-tooth oscillations

колебания поверхности жидкости — sloshing

колебания поверхностного типа — surface-mode waves

поперечные колебания — lateral oscillations

колебания по срезу — shear oscillations

колебания по толщине — thickness modes

прецессионные колебания — gyroscopic wobbling

продольно-изгибные колебания — longitudinal-and-flexural vibrations

продольные колебания — longitudinal oscillations

разрывные колебания — relaxation oscillations

резонансные колебания — resonance oscillations

релаксационные колебания — relaxation oscillations

самовозбуждающиеся колебания — self-excited vibrations

свободные колебания — free vibrations; free oscillations

колебания сдвига — shear modes

колебания сдвига в плоскости пластины — face shear modes

колебания сдвига по толщине — thickness shear modes

колебания сдвига по ширине — width shear modes

сдвиговые колебания — shear vibrations

симметричные колебания — symmetrical oscillations

синусоидальные колебания — sinusoidal vibrations; sine wave oscillations

синхронные колебания — synchronous vibrations

скрытые колебания — latent oscillations

колебания с малой амплитудой — small-amplitude oscillations

собственные колебания — natural oscillations

колебания с переменной амплитудой — variable amplitude vibrations

колебания с переменной частотой — variable frequency vibrations

субгармонические колебания — subharmonic oscillations

угловые колебания — angular oscillations

упругие колебания — elastic vibrations

установившиеся колебания — steady-state oscillations

устойчивые колебания — stable oscillations

частотно-модулированные колебания — frequency-modulated oscillations

шумовые колебания — noise waves

метод наложения колебаний — method of mode superposition

главные крутильные колебания — fundamental torsion mode

главные изгибные колебания — fundamental bending mode

электромагнитные колебания — electromagnetic modes

электромагнитное колебание — electromagnetic modes

Синонимический ряд:

1. качание (сущ.) качание; колыхание; покачивание; раскачивание

2. сомнение (сущ.) сомнение

Русско-английский большой базовый словарь > колебания
11 вызван

. быть вызванным; возникать в результате; объясняться; относить за счёт; являться результатом

•
The unstable slope conditions were brought on by the permafrost.

•
The phase difference is accountable (or chargeable) to gravity.

•
The high levels of alkaline phosphatase may be associated with a tumor of...

•
Laser-excited molecular fluorescence can be caused by species present in the flame gases.

•
The fire was set by lightning.

•
The ionization was produced by the charged particle.

•
Such spectra are not sufficiently well resolved, which owes to the broad fluorescent vibronic bands.

•
The strain is brought about (or caused) by pressure.

•
Errors that may arise (or stem) from such disturbances...

•
The production of foam is associated with a decrease in surface tension.

•
These faults are attributable (or may be attributed) to the video head assembly.

•
The fluctuations are due to roll eccentricity.

•
The fire was induced by lightning.

•
When combustion originates from local exposure...

•
This increase results from (or is caused by, or stems from, or arises from, or is due to, or is brought about by)...

•
These problems spring (or derive) from a number of different demands.

•
This effect stems (or derives) from (or is due to, or is caused by) reduced blood circulation.

•
Acute insufficiency may be triggered (or caused, or occasioned) by a generalized infection or massive stress.

•
A major earthquake has never been triggered by a nuclear test explosion.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызван
12 вызван

. быть вызванным; возникать в результате; объясняться; относить за счёт; являться результатом

•
The unstable slope conditions were brought on by the permafrost.

•
The phase difference is accountable (or chargeable) to gravity.

•
The high levels of alkaline phosphatase may be associated with a tumor of...

•
Laser-excited molecular fluorescence can be caused by species present in the flame gases.

•
The fire was set by lightning.

•
The ionization was produced by the charged particle.

•
Such spectra are not sufficiently well resolved, which owes to the broad fluorescent vibronic bands.

•
The strain is brought about (or caused) by pressure.

•
Errors that may arise (or stem) from such disturbances...

•
The production of foam is associated with a decrease in surface tension.

•
These faults are attributable (or may be attributed) to the video head assembly.

•
The fluctuations are due to roll eccentricity.

•
The fire was induced by lightning.

•
When combustion originates from local exposure...

•
This increase results from (or is caused by, or stems from, or arises from, or is due to, or is brought about by)...

•
These problems spring (or derive) from a number of different demands.

•
This effect stems (or derives) from (or is due to, or is caused by) reduced blood circulation.

•
Acute insufficiency may be triggered (or caused, or occasioned) by a generalized infection or massive stress.

•
A major earthquake has never been triggered by a nuclear test explosion.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызван
13 фазовонеустойчивый

Engineering: phase-unstable

Универсальный русско-английский словарь > фазовонеустойчивый
14 равновесие

balance, counterpoise, equilibration, poise

* * *
равнове́сие с.
1. (состояние весов, токов, мощностей и т. п.) balance

достига́ть равнове́сия, приходи́ть в равнове́сие — strike a balance

нару́шить равнове́сие — upset a balance

при равнове́сии — at balance

приводи́ть в равнове́сие — balance

2. (состояние температур, фаз и т. п.) equilibrium

достига́ть равнове́сия — attain [reach] equilibrium

находи́ться в (состоя́нии) равнове́сия — be in equilibrium

осуществля́ть равнове́сие — bring about equilibrium

смеща́ть равнове́сие — accent equilibrium

устана́вливается равнове́сие — an equilibrium is established

устана́вливать равнове́сие — establish an equilibrium

безразли́чное равнове́сие — indifferent equilibrium

динами́ческое равнове́сие — dynamic equilibrium

засты́вшее равнове́сие — frozen equilibrium

равнове́сие изото́пов, веково́е — secular equilibrium of isotopes

ка́жущееся равнове́сие — apparent equilibrium

кисло́тно-щелочно́е равнове́сие — acid-base equilibrium

ло́жное равнове́сие — false equilibrium

равнове́сие ме́жду па́ром и жи́дкостью — vapour-liquid equilibrium

механи́ческое равнове́сие — mechanical equilibrium

неусто́йчивое равнове́сие — unstable [labile] equilibrium

окисли́тельно-восстанови́тельное равнове́сие — redox equilibrium

перехо́дное равнове́сие — transient equilibrium

равнове́сие при поко́е — equilibrium at rest

равнове́сие сил — equilibrium of forces

теплово́е равнове́сие — thermal [heat] equilibrium

терми́ческое равнове́сие — thermal [heat] equilibrium

термодинами́ческое равнове́сие — thermodynamic equilibrium

упру́гое равнове́сие — elastic equilibrium

усто́йчивое равнове́сие — stable [true] equilibrium

равнове́сие фаз — phase equilibrium

хими́ческое равнове́сие — chemical equilibrium

Русско-английский политехнический словарь > равновесие
15 равновесие

1. с. balance

нарушить равновесие — upset a balance

равновесие тела — body balance

привести в равновесие — balance

приводит в равновесие — balance

терял равновесие — lost balance

отсутствие равновесия — unbalance

2. с. equilibrium

достигать равновесия — attain equilibrium

находиться в равновесия — be in equilibrium

осуществлять равновесие — bring about equilibrium

смещать равновесие — accent equilibrium

устанавливается равновесие — an equilibrium is established

устанавливать равновесие — establish an equilibrium

безразличное равновесие — indifferent equilibrium

динамическое равновесие — dynamic equilibrium

застывшее равновесие — frozen equilibrium

кажущееся равновесие — apparent equilibrium

кислотно-щелочное равновесие — acid-base equilibrium

ложное равновесие — false equilibrium

равновесие между паром и жидкостью — vapour-liquid equilibrium

механическое равновесие — mechanical equilibrium

неустойчивое равновесие — unstable equilibrium

окислительно-восстановительное равновесие — redox equilibrium

переходное равновесие — transient equilibrium

равновесие при покое — equilibrium at rest

равновесие сил — equilibrium of forces

тепловое равновесие — thermal equilibrium

термическое равновесие — thermal equilibrium

термодинамическое равновесие — thermodynamic equilibrium

упругое равновесие — elastic equilibrium

устойчивое равновесие — stable equilibrium

равновесие фаз — phase equilibrium

состояние равновесия — equilibrium

точка равновесия — equilibrium point

равновесие роста — growth equilibrium

аксиома равновесия — equilibrium axiom

Русско-английский большой базовый словарь > равновесие

См. также в других словарях:

Phase line — In mathematics, a phase line is a diagram which shows the behaviour of an autonomous ordinary differential equation. The term is also used in histogeographic maps and military maps to show some positional dependency or relation to the passage of… … Wikipedia
Phase portrait — A phase portrait is a geometric representation of the trajectories of a dynamical system in the phase plane. Each set of initial conditions is representated by a different curve, or point.Phase portraits are an invaluable tool in studying… … Wikipedia
Phase plane — A phase plane is a visual display of certain characteristics of certain kinds of differential equations.Certain systems of differential equations can be written in the form::dx/dt = Cx where C may be any combination of constants in order to… … Wikipedia
Minimum phase — In control theory and signal processing, a linear, time invariant system is said to be minimum phase if the system and its inverse are causal and stable.[1][2] For example, a discrete time system with rational transfer function H(z) can only… … Wikipedia
Three phase traffic theory — The three phase traffic theory is an alternative traffic theory developed by Boris Kerner. It is mainly concerned with the physics of traffic congestion at freeways. Kerner describes three phases, opposed to the classical theories based on the… … Wikipedia
Two-phase flow — In fluid mechanics, two phase flow occurs in a system containing gas and liquid with a meniscus separating the two phases. Historically, probably the most commonly studied cases of two phase flow are in large scale power systems. Coal and gas… … Wikipedia
Aqueous two phase system — Aqueous biphasic systems (ABS) or aqueous two phase systems are clean alternatives for traditional organic water solvent extraction systems. ABS are formed when 2 polymers, one polymer and one kosmotropic salt, or two salts (one chaotropic salt… … Wikipedia
Aqueous two-phase system — Aqueous biphasic systems (ABS) or aqueous two phase systems (ATPS) are clean alternatives for traditional organic water solvent extraction systems. ABS are formed when 2 polymers, one polymer and one kosmotropic salt, or two salts (one chaotropic … Wikipedia
Finnish Civil War — Tampere s civilian buildings destroyed in the civil war. Date … Wikipedia
MakeHuman — Developer(s) The MakeHuman team. Stable release 1.0 alpha6 / April 1, 2011; 7 months ago (2011 04 01) Written in Python, C … Wikipedia
Machiavelli, Niccolo — (1469 1527) Florentine political theorist, statesman, and historian, commonly regarded as the greatest political thinker of the Renaissance. His keen analysis of the realities of power and the foundations of political success was so often… … Historical Dictionary of Renaissance

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

unstable phase

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

unstable phase

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: